گروهی از محققان ابزار هوش مصنوعی جدیدی به‌نام Fragmentarium را توسعه داده‌اند که توانسته نسخه‌ای از حماسه گیلگمش مربوط به ۱۳۰ سال قبل از میلاد مسیح را شناسایی کند. درنتیجه، این متن هزاران سال جدیدتر از قدیمی‌ترین نسخه این حماسه محسوب می‌شود و نشان می‌دهد که مردم حتی در دوره‌های متأخر هم نسخه‌هایی از این داستان را ثبت می‌کردند.
نسخه جدید حماسه گلگمش که در این لوح دو هزار ساله پیدا شده، قرار است به‌زودی به‌صورت دیجیتالی منتشر شود. این نسخه اولین نسخه‌ای خواهد بود که تمام نوشته‌های مربوط به این حماسه از لوح‌های مختلف خط میخی را کنار هم قرار می‌دهد. حماسه گیلگمش داستانی اساطیری درباره جاودانگی است که از هزاران سال پیش بر ادبیات نقاط مختلف دنیا تأثیر گذاشته است.
«انریکه خیمنز»، استاد ادبیات نزدیک به شرق باستان در مؤسسه آشورشناسی دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ و همکارانش از سال ۲۰۱۸ درحال توسعه ابزاری برای تبدیل لوح‌های خط میخی به داده‌های دیجیتالی بوده‌اند. آن‌ها تاکنون ۲۲ هزار تکه متن باستانی را پردازش کرده‌اند و می‌خواهند در ماه فوریه ۲۰۲۳ ابزار خود را به‌صورت عمومی عرضه کنند.
Fragmentarium طراحی شده است تا با روش‌های سیستماتیک و خودکار تکه‌هایی از متن‌ها را کنار هم قرار دهد. محققان می‌گویند: «این ابزاری است که قبلاً وجود نداشت. باور داریم که این ابزار می‌تواند در بازسازی ادبیات بابل نقشی حیاتی بازی کند و اجازه دهد پیشرفت‌های سریع‌تری داشته باشیم.»
پژوهشگران انتظار دارند که Fragmentarium در آینده بتواند تصاویر لوح‌های خط میخی را شناسایی و متن آن‌ها را به‌صورت دیجیتالی ثبت کند. تاکنون تصاویر هزاران لوح خط میخی توسط موزه بریتانیا در لندن و موزه عراق در بغداد تهیه شده است.
از زمان آغاز این پروژه، حدود ۲۰۰ پژوهشگر در سراسر دنیا برای تحقیقات خود به این پلتفرم آنلاین دسترسی داشته‌اند. اما این ابزار حالا در اختیار عموم قرار می‌گیرد تا افراد مختلف بتوانند به کشف بخش بیشتری از ادبیات باستان کمک کنند.
نسخه جدید حماسه گلگمش که در این لوح دو هزار ساله پیدا شده، قرار است به‌زودی به‌صورت دیجیتالی منتشر شود. این نسخه اولین نسخه‌ای خواهد بود که تمام نوشته‌های مربوط به این حماسه از لوح‌های مختلف خط میخی را کنار هم قرار می‌دهد. حماسه گیلگمش داستانی اساطیری درباره جاودانگی است که از هزاران سال پیش بر ادبیات نقاط مختلف دنیا تأثیر گذاشته است.
«انریکه خیمنز»، استاد ادبیات نزدیک به شرق باستان در مؤسسه آشورشناسی دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ و همکارانش از سال ۲۰۱۸ درحال توسعه ابزاری برای تبدیل لوح‌های خط میخی به داده‌های دیجیتالی بوده‌اند. آن‌ها تاکنون ۲۲ هزار تکه متن باستانی را پردازش کرده‌اند و می‌خواهند در ماه فوریه ۲۰۲۳ ابزار خود را به‌صورت عمومی عرضه کنند.
Fragmentarium طراحی شده است تا با روش‌های سیستماتیک و خودکار تکه‌هایی از متن‌ها را کنار هم قرار دهد. محققان می‌گویند: «این ابزاری است که قبلاً وجود نداشت. باور داریم که این ابزار می‌تواند در بازسازی ادبیات بابل نقشی حیاتی بازی کند و اجازه دهد پیشرفت‌های سریع‌تری داشته باشیم.»
پژوهشگران انتظار دارند که Fragmentarium در آینده بتواند تصاویر لوح‌های خط میخی را شناسایی و متن آن‌ها را به‌صورت دیجیتالی ثبت کند. تاکنون تصاویر هزاران لوح خط میخی توسط موزه بریتانیا در لندن و موزه عراق در بغداد تهیه شده است.
از زمان آغاز این پروژه، حدود ۲۰۰ پژوهشگر در سراسر دنیا برای تحقیقات خود به این پلتفرم آنلاین دسترسی داشته‌اند. اما این ابزار حالا در اختیار عموم قرار می‌گیرد تا افراد مختلف بتوانند به کشف بخش بیشتری از ادبیات باستان کمک کنند.
کد خبر ۲۱۲۰۱۱۱۱۹.۶۱۹
