آمازون در حال آزمایش فناوری جدیدی در Prime Video است که با کمک هوش مصنوعی، حرکت لب بازیگران را با صدای دوبلهشده هماهنگ میکند؛ قابلیتی که میتواند تماشای آثار خارجی را برای مخاطبان طبیعیتر کند.
این فناوری فعلاً در نسخه انگلیسیِ دوبلهشده سریال آلمانی Maxton Hall آزمایش میشود. آمازون با تغییر حرکات لب بازیگران تلاش دارد فاصله میان صدای دوبله و تصویر را کاهش دهد تا گفتوگوها هماهنگتر و باورپذیرتر به نظر برسند.
این شرکت هنوز جزئیات فنی دقیقی درباره نحوه عملکرد سیستم، میزان خودکار بودن فرایند و محدودیتهای آن منتشر نکرده است، اما اعلام کرده قصد دارد این فناوری را در آینده به آثار بیشتری گسترش دهد.
آمازون میگوید هدف از این فناوری، ایجاد تجربهای یکپارچهتر برای تماشای محتوای بینالمللی است. بااینحال، استفاده از هوش مصنوعی برای تغییر حرکات چهره بازیگران پرسشهایی درباره حفظ ویژگیهای ظاهری و اجرای طبیعی بازی آنها ایجاد کرده است.
هنوز مشخص نیست این قابلیت در آینده برای تمام آثار Prime Video ارائه میشود یا استفاده از آن به تصمیم صاحبان حقوق هر اثر وابسته خواهد بود. همچنین آمازون تاکنون نمونه عمومی از نتیجه نهایی این فناوری منتشر نکرده است.
این نخستین تجربه آمازون در استفاده از هوش مصنوعی برای دوبله نیست. این شرکت پیشتر قابلیت آزمایشی دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی را برای برخی فیلمها و سریالها به زبانهای انگلیسی و اسپانیایی آزمایش کرده بود. Prime Video همچنین از هوش مصنوعی برای قابلیتهایی مانند خلاصهسازی برخی سریالها و ارائه پیشنهادهای محتوایی بر اساس شباهت داستانی و شخصیتی آثار استفاده میکند.
کد خبر ۲۱۷۰۵۰۶۲۴.۲۷۲
منبع: نیویورک تایمز
